sexta-feira, 13 de janeiro de 2012



Soneto XLIX

Es hoy: todo el ayer se fue cayendo
entre dedos de luz y ojos de sueño,
mañana llegará con pasos verdes:
nadie detiene el río de la aurora.

Nadie detiene el río de tus manos,
los ojos de tu sueño, bienamada,
eres temblor del tiempo que transcurre
entre luz vertical y sol sombrío,

y el cielo cierra sobre ti sus alas
llevándote y trayéndote a mis brazos
con puntual, misteriosa cortesía:

Por eso canto al día y a la luna,
al mar, al tiempo, a todos los planetas,
a tu voz diurna y a tu piel nocturna.

Pablo Neruda

14 comentários:

  1. Tu voz diurna y tu piel nocturna.
    ¡¡que diferencia entre la noche y el día
    cuando oigo tu voz o siento tu piel,
    es la diferencia que existe entre hoy y ayer
    entre la oscura noche, y el brillante día.
    Un abrazo amiga, gracias por compartir.
    Jecego.

    ResponderExcluir
  2. Jacque

    Diz Pablo Neruda: "nada detém o rio das tuas mãos..." em mais um dos seus belos poemas. Um gosto de ler.
    Beijos

    ResponderExcluir
  3. *
    bela escolha,
    parabéns:
    ,
    a outra faceta de Neruda.
    ,
    Exprimi amiúde que o
    melhor poeta é o homem
    que nos entrega
    o pão de cada dia :
    o padeiro mais próximo,
    que não se julga deus.
    Cumpre a sua majestosa
    e humilde tarefa de amassar,
    e levar ao forno, dourar e
    entregar o pão de cada dia,
    com uma obrigação comunitário.
    ,
    in. pablo neruda .
    *
    conchinhas,
    diurnas e nocturnas, deixo-te.
    *

    ResponderExcluir
  4. Tenho uma admiração muito especial pela poesia de Pablo Neruda.
    Mesmo com o que se perde pela barreira da língua, fico sempre emocionado pela beleza dos sonetos.
    Uma bela poesia e um sorriso que nos motiva a voltar sempre.

    ResponderExcluir
  5. Amiga Jacque, Neruda te tiene loca.
    Un abrazo por compartir.
    Jecego.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Paso a leer a NERUDA,un placer visistarte,un abrazo.J.R.

      Excluir
  6. Querida amiga

    Neruda tinha
    o dom de escrever palavras
    inundadas de eternidades.


    Que a chama da alegria
    esteja sempre acesa em ti.

    ResponderExcluir
  7. Voltei a ler, continuo a gostar.
    Voltarei.
    Deixo um beijo.

    ResponderExcluir
  8. Jacque: Lindo Soneto já conhecia, mas gosto sempre de voltar a ler, tenho andado fugido porque fiquei sem os meus blogues, tive que fazer outros e tenho andado um pouco ocupado por isso a que eu tenho andado desaparecido da blogosfera, mas voltei para ficar.
    Beijos
    Santa Cruz

    ResponderExcluir
  9. Olá Jacque
    Saudades, vim fazer uma visitinha
    e deixar um.
    Beijinho

    ResponderExcluir
  10. ola querida amiga vim te desejar uma boa semana e deixar um beijinho com todo o meu carinho

    ResponderExcluir
  11. Olá Jacque
    Amiga estou com saudades de você, espero e desejo que esteja tudo bem consigo.
    Beijnhos e um óptimo fim de semana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Cuidate,espero estes mejor,tu amigo no te olvida.J.R.

      Excluir