segunda-feira, 11 de julho de 2011


El beso

Se iluminó la estancia de una venusta gracia
cuando acerqué a tu boca la mía temblorosa,
mientras por tierra y cielo relampagueó mi audacia
cortándole a la vida su más intacta rosa.

¿Qué jugo, di, qué jugo el corazón invoca
tiene como tus labios tan íntimos dulzores?
Mujer, dime: ¿Qué abejas buscaron en qué flores
las mieles trasegadas al panal de tu boca?

¡Oh, beso! con la gloria de tu emoción celeste
-comunión de alma y boca, brasa y diafanidad-
abriste en el más puro de los espasmos: Este,
a nuestro barro efímero rutas de eternidad.

Tu labio, jardín donde la fiebre es jardinera;
botón de calentura mi labio nunca ahíto,
fundiéronse en las llagas de la inmortal hoguera
para beberse juntos de un beso el infinito.

FLAVIO HERRERA

4 comentários:

  1. Jacque

    Que belo e profundo é o poema de Flávio de Flávio Herrera. Como gostei!...
    Beilos querida

    ResponderExcluir
  2. Amiga Jacque;
    El sabor de un beso rompe fronteras
    hay labios que besan, otros que queman,
    y que dan sueño, cuando la madre besa
    y otros dan esperanzas para que vuelvan;
    pero todos saben a miel, de flor de fresa,
    de almendro, de rosa, jazmín, tulipán o cera;
    cada corazón interpreta a su manera
    el sabor del beso conque sueña.
    Amiga, un abrazo.
    Jecego.

    ResponderExcluir
  3. Magnifico poema.
    Difícil traduzir sem desvirtuar, mas a essência fica.

    ResponderExcluir
  4. Retribuindo a amável visita, deixo um forte abraço pela passagem do dia do amigo.Espero tê-la como seguidora. Amei teu cantinho.
    Zelia Cunha

    ResponderExcluir