sábado, 9 de abril de 2011


En Medio De La Noche

En medio de la noche
te desvelas
y adivinas mi rostro dormido.
Apoyas tu boca sobre mi frente,
dejas, como al descuido,
tu mano sobre mi pecho,
hasta que nuestros latidos se acompasan.

En medio de la noche,
hostil y oscura,
me guardas,
estremeciéndote a cada
movimiento que hago,
hasta que, femenina y desvalida,
te quedas soñando
como un ángel cansado.

Por la mañana
tengo una alegría que me vive
todo el día, que me asiste
todo el día, sin saber
a qué se debe,
por qué nace.

José Batllo

2 comentários:

  1. Hola de nuevo Jacque, he venido hacerte compañia y a contarte que estoy triste porque mañana seria el cumpleaños de mi marido que hace cinco meses que murió.
    Me permito ponerte una poesia de un poeta Catalán ( este es mi idioma) el nombre del poeta es Marti Pol. Y dice asi:

    Tu ja no hi ets i floriran les roses,
    maduraran els blats i el vent tal volta
    desvetllarà secretes melodies;
    Tots els colors proclamen vida nova
    i jo la visc, i en tu se'm representa
    sorprenentment vibrant i harmoniosa.
    No tornaràs mai més, però perdures
    en les coses i en mi de tal manera
    que em costa imaginar-te absent per sempre.

    Te la traduzco al Español. Dice Asi:

    Tu ya no estás y floreceran las rosas,
    Madurara el trigo y el viento quizas
    desvelarà secretas melodias.
    Todos los colores proclaman vida nueva
    Y yo la vivo, y enti se me presenta
    sorprendentemente vibrante y harmoniosa.
    No volverás jamas, pero perduras en las cosas
    y en mi de tal manera
    Que se me hace dificil imaginarte ausente para siempre.

    Gracias querida por tu atención.
    Hasta pronto.
    Besos.
    Gloria

    ResponderExcluir
  2. Jac, linda garota, sempre nos encantando com seus blogs mágicos....

    Beijos de ddomingo.... ZC

    ResponderExcluir